nuntius Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Paavin nuntius saapui kaupunkiin.
🇭🇺 A pápa nuntiusza megérkezett a városba.
🇫🇮 Nuntius edustaa paavia kirkollisissa asioissa.
🇭🇺 A nuntius a pápát képviseli egyházi ügyekben.
|
formaalinen, uskonnollinen, diplomaattinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän toimii nuntiuksena kirkon lähettämänä lähettiläänä.
🇭🇺 Ő küldöttként működik, akit az egyház küldött.
🇫🇮 Yrityksen nuntius toi tärkeitä uutisia.
🇭🇺 A vállalat küldöttje fontos híreket hozott.
|
formaalinen, resmi, yleiskielinen | |
|
eski
🇫🇮 Nuntius toi herttualle sanoman sodan alkamisesta.
🇭🇺 A hírnök hozta a hercegnek a háború kezdetének hírét.
🇫🇮 Vanha nuntius kulki kylästä kylään levittäen uutisia.
🇭🇺 Az öreg hírnök faluról falura járva terjesztette a híreket.
|
kirjallinen, historiallinen, runollinen |