olento Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tuo olento näyttää oudolta.
🇭🇺 Az a lény furcsán néz ki.
🇫🇮 Maailmassa on monenlaisia olentoja.
🇭🇺 A világon sokféle lény létezik.
🇫🇮 Hän on yliluonnollinen olento.
🇭🇺 Ő egy természetfeletti lény.
|
standart dil, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Tutkimme ihmisen olemusta ja olentoa.
🇭🇺 Az ember lényegét és voltát vizsgáljuk.
🇫🇮 Olento tässä yhteydessä tarkoittaa olemusta.
🇭🇺 Ebben az összefüggésben az olento a lényegre utal.
|
abstrakti, filosofinen tai metaforinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Luomakunnan kaikki olennot kiittävät.
🇭🇺 Az egész teremtett világ hálát ad.
🇫🇮 Enkelit ovat taivaallisia olentoja.
🇭🇺 Az angyalok mennyei teremtmények.
|
kirjallinen, runollinen tai uskonnollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Jokainen olento ansaitsee kunnioitusta.
🇭🇺 Minden személy tiszteletet érdemel.
🇫🇮 Hän on ainutlaatuinen olento.
🇭🇺 Ő egy egyedi személy.
|
henkilö, yksilö, joskus korostaa tietoisuutta tai persoonallisuutta |