orjuuttaa Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hänen tarinansa kertoo, miten hänet orjuutettiin nuorena.
🇭🇺 Az ő története arról szól, hogyan taszították rabszolgaságba fiatalon.
🇫🇮 Orjuuttaminen on ollut osa monien kansojen historiaa.
🇭🇺 A rabszolgaságba taszítás sok nép történelmének része volt.
|
formaalinen, historiallinen tai yhteiskunnallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hallitus yritti orjuuttaa kansaa tiukilla laeilla.
🇭🇺 A kormány szigorú törvényekkel próbálta elnyomni a népet.
🇫🇮 Heitä orjuutettiin vuosikymmeniä ilman vapautta.
🇭🇺 Évtizedeken át elnyomták őket szabadság nélkül.
|
poliittinen tai sosiaalinen, yleiskielinen | |
|
resmi
🇫🇮 Hän onnistui orjuuttamaan sielunsa pimeyden vallalle.
🇭🇺 Sikerült megszereznie uralmát a lelkén a sötétség felett.
🇫🇮 Kirjailija orjuuttaa lukijansa tarinallaan.
🇭🇺 Az író megszerzi uralmát az olvasója felett a történetével.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |