ovimies Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Ovimies tarkasti liput ennen sisäänpääsyä.
🇭🇺 Az ajtóőr ellenőrizte a jegyeket a belépés előtt.
🇫🇮 Ovimies vartioi rakennuksen sisäänkäyntiä koko päivän.
🇭🇺 Az ajtóőr egész nap őrizte az épület bejáratát.
|
resmi, työtehtävänimike | |
|
resmi
🇫🇮 Portinvartija päästi vain valtuutetut ihmiset sisään.
🇭🇺 A portinvartó csak az engedélyezett személyeket engedte be.
🇫🇮 Portinvartija valvoi tehdasalueen sisäänkäyntiä.
🇭🇺 A portinvartó őrizte a gyár területének bejáratát.
|
resmi, vartiointiin liittyvä termi | |
|
yaygın
🇫🇮 Ovimies avasi oven vieraille.
🇭🇺 Az ovimester kinyitotta az ajtót a vendégeknek.
🇫🇮 Tarvitsimme ovimiehen juhliin pääsyn valvomiseen.
🇭🇺 Szükségünk volt egy ovimesterre a buli beengedésének felügyeletéhez.
|
gayri resmi, epämuodollinen | |
|
eski
🇫🇮 Porttimestari seisoi oven edessä odottamassa käskyä.
🇭🇺 A porttimestár az ajtó előtt állt, várva a parancsot.
🇫🇮 Porttimestari valvoi kartanon porttia yöllä.
🇭🇺 A porttimestár éjszaka őrizte a kastély kapuját.
|
vanhahtava, resmi |