paikata Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minun täytyy paikata tämä takki.
🇭🇺 Meg kell javítanom ezt a kabátot.
🇫🇮 Hän paikasi rikkinäisen oven nopeasti.
🇭🇺 Gyorsan megjavította a törött ajtót.
|
günlük kullanım, yleinen korjaaminen esineistä tai vaurioista | |
|
yaygın
🇫🇮 Äiti paikasi lapsen housut.
🇭🇺 Anya kitázta a gyerek nadrágját.
🇫🇮 On aika paikata nämä farkut.
🇭🇺 Ideje kitátni ezt a farmert.
|
erityisesti vaatteiden paikkaamiseen käytetty termi, günlük kullanım | |
|
yaygın
🇫🇮 Paikataan puuttuvat tiedot myöhemmin.
🇭🇺 Később pótoljuk a hiányzó adatokat.
🇫🇮 Hän yrittää paikata virheensä.
🇭🇺 Megpróbálja pótolni a hibáját.
|
virheiden, puutteiden tai menetysten paikkaaminen, korvaaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Paikataan tekstissä olevat virheet.
🇭🇺 Javítsuk ki a szövegben lévő hibákat.
🇫🇮 Hän paikasi koneen toiminnan.
🇭🇺 Javította a gép működését.
|
yleisempi korjaamisen merkitys, myös abstrakteissa yhteyksissä |