painaa Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän painaa nappia.
🇭🇺 Ő megnyomja a gombot.
🇫🇮 Painaa ovea voimalla.
🇭🇺 Erősen nyomja az ajtót.
|
günlük konuşma dili, fyysinen paine tai voiman kohdistaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Kuinka paljon tämä painaa?
🇭🇺 Mennyit nyom ez?
🇫🇮 Hän painaa 70 kiloa.
🇭🇺 Ő 70 kilót nyom.
|
painon mittaaminen, fyysinen massa | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen omatunto painaa häntä.
🇭🇺 A lelkiismerete nyomasztja.
🇫🇮 Painaa mieltä jostakin.
🇭🇺 Valami nyomasztja az embert.
|
kuvainnollinen merkitys: olla raskas mielessä tai rasittaa | |
|
yaygın
🇫🇮 Kengät painavat jalkaa.
🇭🇺 A cipők szorítják a lábat.
🇫🇮 Paita painaa kaulassa.
🇭🇺 Az ing szorít a nyaknál.
|
vaatteista tai esineistä, jotka ovat liian tiukat tai puristavat |