painaja Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla oli eilen kauhea painaja.
🇭🇺 Tegnap rettenetes rémálmom volt.
🇫🇮 Painajat estävät minua nukkumasta hyvin.
🇭🇺 A rémálmok megakadályozzák, hogy jól aludjak.
|
arkipäiväinen, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Koin painajan yön aikana.
🇭🇺 Rosszalvásom volt az éjszaka folyamán.
🇫🇮 Se oli pelkkä painaja, ei mitään oikeaa.
🇭🇺 Csak egy rossz álom volt, semmi igazi.
|
arkipäiväinen, gayri resmi | |
|
eski
🇫🇮 Painaja hiipi yöllä taloon.
🇭🇺 A kísértet lopakodott be az éjjel a házba.
🇫🇮 Kansanperinteessä painaja oli pahantahtoinen henki.
🇭🇺 A néphagyományban a kísértet gonosz szellem volt.
|
kirjallinen, runollinen, vanhahtava |