palkka Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän saa hyvän palkan.
🇭🇺 Ő jó fizetést kap.
🇫🇮 Kuinka paljon palkkaa saat kuukaudessa?
🇭🇺 Mennyi fizetést kapsz havonta?
🇫🇮 Palkanmaksu tapahtuu kuun lopussa.
🇭🇺 A fizetés a hónap végén történik.
|
arkipäiväinen, yleinen palkka-termin käyttö työelämässä | |
|
yaygın
🇫🇮 Työntekijän palkka nousee ensi vuonna.
🇭🇺 A munkavállaló bére jövőre emelkedik.
🇫🇮 Bérmegállapodukset tehdään vuosittain.
🇭🇺 A bérmegállapodásokat évente kötik meg.
🇫🇮 Palkkaneuvotteluissa sovittiin uudesta palkan korotuksesta.
🇭🇺 A bértárgyaláson új béremelésben állapodtak meg.
|
formaalimpi, yleiskielinen termi palkasta, erityisesti työehtoneuvotteluissa tai virallisissa yhteyksissä | |
|
resmi
🇫🇮 Luennoitsija sai honorariumin esityksestään.
🇭🇺 Az előadó honoráriumot kapott az előadásáért.
🇫🇮 Honorárium maksetaan työn valmistuttua.
🇭🇺 A honoráriumot a munka elkészültekor fizetik ki.
|
erityisesti freelancereiden tai asiantuntijoiden työstä maksettava palkkio, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Sain palkan lisäksi pienen juomalinjan.
🇭🇺 A fizetésen kívül kaptam egy kis jutalmat.
🇫🇮 Joulujuhlan yhteydessä maksetaan usein ylimääräinen juomalinja.
🇭🇺 Karácsonyi ünnepségen gyakran fizetnek extra jutalmat.
|
palkka, joka on ansaittu lisä palkkion tai bonuksen muodossa, epävirallinen tai arkikielinen |