pappa Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Pappa tuli käymään.
🇭🇺 A papa meglátogatott minket.
🇫🇮 Minun pappa on hyvin ystävällinen.
🇭🇺 Az én papám nagyon kedves.
|
gayri resmi, tuttavallinen puhuttelu isoisästä tai isästä | |
|
yaygın
🇫🇮 Pappa asuu maalla.
🇭🇺 A nagypapa vidéken lakik.
🇫🇮 Kävin pappa luona viikonloppuna.
🇭🇺 A hétvégén meglátogattam a nagypapámat.
|
virallinen tai neutraali puhuttelu isoisästä | |
|
yaygın
🇫🇮 Pappa kertoi minulle tarinan.
🇭🇺 A papi mesélt nekem egy történetet.
🇫🇮 Rakastan mennä papan luo.
🇭🇺 Szeretek a papihoz menni.
|
gayri resmi, hellittelymuoto isoisästä, hieman leikkisä tai lapsellinen | |
|
nadir
🇫🇮 Minun pappa, öregapám, oli sotilas.
🇭🇺 Az én papám, az öregapám, katona volt.
🇫🇮 Öregapani tarinat ovat mielenkiintoisia.
🇭🇺 Az öregapám történetei érdekesek.
|
gayri resmi, hieman leikillinen tai romantisoiva ilmaus isoisästä |