pelkuri Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on pelkuri, joka pelkää kokeilla uusia asioita.
🇭🇺 Ő egy gyáva, aki fél kipróbálni új dolgokat.
🇫🇮 Älä ole pelkuri, tule mukaan seikkailuun!
🇭🇺 Ne légy gyáva, gyere velünk a kalandra!
|
arkipuhe, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Minä olen vähän pelkuri uusissa tilanteissa.
🇭🇺 Én egy kicsit félős vagyok új helyzetekben.
🇫🇮 Hän on liian pelkuri kokeilemaan uusia urheilulajeja.
🇭🇺 Ő túl félős ahhoz, hogy új sportokat próbáljon ki.
|
gayri resmi, pehmeämpi ilmaisu | |
|
nadir
🇫🇮 Pelkuria ei kutsuta sankariksi.
🇭🇺 A bátrakodó hiányában nem nevezik hőst.
🇫🇮 Pelkuria ei kannata seurata vaikeina aikoina.
🇭🇺 A bátrakodó hiányában nem érdemes követni nehéz időkben.
|
virallisempi, kuvaileva ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Pelkurin käytös johtuu usein gyávaságról.
🇭🇺 A pelkuri viselkedése gyakran gyávaságból fakad.
🇫🇮 Gyávaság estette őt tekemästä päätöstä.
🇭🇺 A gyávaság megakadályozta őt a döntéshozatalban.
|
abstrakti substantiivi, standart dil |