pelleily Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Lopeta tuo pelleily!
🇭🇺 Fejezd be azt a bohóckodást!
🇫🇮 Hän ei ota mitään vakavasti, pelkkää pelleilyä.
🇭🇺 Ő semmit sem vesz komolyan, csak bohóckodik.
|
günlük kullanım, leikkisä käytössä | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä aloita pelleilyä!
🇭🇺 Ne kezdj el hülyéskedni!
🇫🇮 Tämä on nyt liikaa sitä pelleilyä.
🇭🇺 Ez már túl sok az a hülyéskedés.
|
gayri resmi, epävirallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Se on pelkkää pelleilyä ja komédiázást.
🇭🇺 Ez csak bohóckodás és komédiázás.
🇫🇮 Minun mielestäni tuo komédiázás on lapsellista.
🇭🇺 Szerintem az a komédiázás gyerekes.
|
gayri resmi, ironinen | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen komikus viselkedése häiritsi kokousta.
🇭🇺 Az ő komikus viselkedése zavarta az értekezletet.
🇫🇮 Pelleilyä ja komikus viselkedést ei sallita työpaikalla.
🇭🇺 A munkahelyen nem engedélyezett a bohóckodás és a komikus viselkedés.
|
virallisempi, kuvaileva |