pilakuva Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Lehden pilakuva pilkkasi poliitikkoa.
🇭🇺 Az újság karikatúrája gúnyolta a politikust.
🇫🇮 Pilakuvissa usein liioitellaan kasvonpiirteitä.
🇭🇺 A karikatúrákban gyakran túlzóan ábrázolják az arcvonásokat.
|
pilakuvan yleisin merkitys, piirros joka liioittelee piirteitä huvittavaksi tai kriittiseksi kuvaksi | |
|
resmi
🇫🇮 Pilakuva voi olla myös terävä yhteiskunnallinen szatíra.
🇭🇺 A pilakép lehet éles társadalmi szatíra is.
🇫🇮 Taiteilija käyttää pilakuvia szatirisen viestin välittämiseen.
🇭🇺 A művész karikatúrákat használ szatirikus üzenet közvetítésére.
|
kriittinen, usein humoristinen teos, joka käyttää pilakuvia tai muita keinoja yhteiskunnallisten ilmiöiden kritisointiin | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä gúnyrajz oikeasti nauratti minua.
🇭🇺 Ez a gúnyrajz tényleg megnevettetett.
🇫🇮 Gúnyrajzok löytyvät usein sanomalehdistä.
🇭🇺 Gúnyrajzokat gyakran találni újságokban.
|
arkisempi, puhekielinen termi pilakuvasta, usein vähemmän muodollinen |