pilalla Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Ruoka on pilalla.
🇭🇺 Az étel romlott.
🇫🇮 Maito on pilalla, sitä ei voi juoda.
🇭🇺 A tej romlott, nem lehet meginni.
🇫🇮 Hedelmä on pilalla ja pehmeä.
🇭🇺 A gyümölcs romlott és puha.
|
günlük konuşma dili, ruoan pilaantunut tila | |
|
yaygın
🇫🇮 Puhelin on pilalla.
🇭🇺 A telefon rönkkö.
🇫🇮 Tietokone meni pilalle päivityksen jälkeen.
🇭🇺 A számítógép tönkrement a frissítés után.
|
gayri resmi, esineen tai laitteen toimimattomuus | |
|
yaygın
🇫🇮 Pyörä on pilalla, se ei pyöri.
🇭🇺 A bicikli tönkremengett, nem forog.
🇫🇮 Lelu on pilalla, sitä ei voi enää käyttää.
🇭🇺 A játék tönkremengett, már nem lehet használni.
|
gayri resmi, yleinen vahingoittunut tai ei-toimiva tila | |
|
formal, kirjallinen
🇫🇮 Hänen mielensä on pilalla.
🇭🇺 Az elméje romlott.
🇫🇮 Yritys on pilalla konkurssin jälkeen.
🇭🇺 A vállalat romokban van a csőd után.
|
kuvainnollinen, moraalinen tai henkinen rappio, epätoivoinen tila |