piraatti Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Piraatti ryösti laivan Karibianmerellä.
🇭🇺 A kalóz kirabolta egy hajót a Karib-tengeren.
🇫🇮 Elokuvassa kerrotaan kuuluisasta piraatista.
🇭🇺 A film híres kalózról szól.
|
merirosvouteen liittyvä, historiallinen tai fiktiivinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Piraatit lataavat elokuvia laittomasti netistä.
🇭🇺 A kalózok illegálisan töltik le a filmeket az internetről.
🇫🇮 Piraattiohjelmistojen käyttö on laitonta.
🇭🇺 A kalózszoftverek használata illegális.
|
tekninen, digitaalinen piraatti, esimerkiksi laiton kopiointi tai tiedostonjakaminen | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Hän on oikea piraatti liikenteessä.
🇭🇺 Ő egy igazi kalóz a közlekedésben.
🇫🇮 Älä ole piraatti, maksa lipusta.
🇭🇺 Ne légy kalóz, fizess a jegyért.
|
günlük konuşma dili, leikkisä tai slangimainen termi henkilöstä, joka toimii lakien tai sääntöjen vastaisesti | |
|
formal, rare
🇫🇮 Museossa on esillä vanha piraattialus.
🇭🇺 A múzeumban kiállítottak egy régi kalózhajót.
🇫🇮 Kalózhajot olivat nopeita ja ketteriä.
🇭🇺 A kalózhajók gyorsak és fürgék voltak.
|
laivan tyyppi, joka on piraattien käyttämä |