poissa Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on poissa tänään.
🇭🇺 Ő nincs ma jelen.
🇫🇮 Opettaja oli poissa luokasta.
🇭🇺 Tanár nem volt jelen az órán.
|
günlük kullanım, standart dil, kuvaa henkilön poissaoloa fyysisesti tai läsnäolon puutetta | |
|
yaygın
🇫🇮 Laita kirja pois.
🇭🇺 Tedd el a könyvet.
🇫🇮 Hän meni pois huoneesta.
🇭🇺 Ő kiment a szobából.
|
günlük kullanım, standart dil, käytetään ilmaistaessa jonkin kohteen sijainnin tai tilan poissaoloa jostakin paikasta | |
|
resmi
🇫🇮 Oppilas oli poissa sairauden takia.
🇭🇺 A tanuló betegsége miatt volt távol.
🇫🇮 Poissaoleva työntekijä ilmoitettiin esimiehelle.
🇭🇺 Távol lévő munkavállalót jelentették a felettesnek.
|
resmi, koulutus- tai työympäristö, kuvaa henkilön poissaoloa esimerkiksi työstä tai koulusta | |
|
resmi
🇫🇮 Avain on poissa pöydältä.
🇭🇺 A kulcs eltűnt az asztalról.
🇫🇮 Hän tuntui olevan poissa mielestään.
🇭🇺 Úgy tűnt, mintha elveszett volna az eszmélete.
|
kirjallinen tai kuvainnollinen, kuvaa jonkin asian tai henkilön fyysistä tai metaforista katoamista |