punoa Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän punoo korin oljista.
🇭🇺 Ő fon egy kosarat szalmából.
🇫🇮 Äiti punoo villahuivia.
🇭🇺 Anyu fon egy gyapjú sálat.
|
käsityö, arkipäiväinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Me punomme narusta köyttä.
🇭🇺 Kötelet fonunk a madzagból.
🇫🇮 Hän punoi hiuksensa ennen juhlia.
🇭🇺 Fönt a haját az ünnep előtt.
|
tekstiilityö, käsityö, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Tarina punoo menneisyyden ja nykyisyyden.
🇭🇺 A történet összefonja a múltat és a jelent.
🇫🇮 Runo punoo sanoja ja tunteita yhteen.
🇭🇺 A vers összefonja a szavakat és az érzelmeket.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |