puolikarhu Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
nadir
🇫🇮 Hän on kuin puolikarhu, joka ei oikein tiedä, mihin kuuluu.
🇭🇺 Olyan, mint egy félig medve, aki nem igazán tudja, hová tartozik.
🇫🇮 Tarinassa esiintyy puolikarhu, joka on ihmisen ja karhun välimuoto.
🇭🇺 A történetben szerepel egy félig medve, aki ember és medve közti lény.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
nadir
🇫🇮 Älä ole puolikarhu, tule auttamaan!
🇭🇺 Ne légy félmedve, gyere és segíts!
🇫🇮 Puolikarhu nukkui talviunta metsässä.
🇭🇺 A félmedve téli álmot aludt az erdőben.
|
gayri resmi, leikillinen | |
|
eski
🇫🇮 Van egy taru a félkarhúról, joka asuu metsissä.
🇭🇺 Van egy legenda a félkarhúról, aki az erdőkben él.
🇫🇮 Puolikarhu on harvinainen olento suomalaisessa kansanperinteessä.
🇭🇺 A félkarhu ritka lény a finn néphagyományokban.
|
suora käännös, harvinainen |