puuttuminen Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Viraston puuttuminen tilanteeseen oli välttämätöntä.
🇭🇺 Az ügynökség beavatkozása a helyzetbe elengedhetetlen volt.
🇫🇮 Lain mukaan viranomaisten puuttuminen on sallittua.
🇭🇺 A törvény szerint a hatóságok beavatkozása megengedett.
|
resmi, resmi, oikeudellinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Leikkauksen puuttuminen paransi potilaan tilaa.
🇭🇺 A műtéti beavatkozás javította a beteg állapotát.
🇫🇮 Laitteen puuttuminen estää ongelman leviämisen.
🇭🇺 A készülék beavatkozása megakadályozza a probléma terjedését.
|
lääketieteellinen tai tekninen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Yrityksen puuttuminen neuvotteluihin aiheutti hankaluuksia.
🇭🇺 A vállalat kivonulása a tárgyalásokból nehézségeket okozott.
🇫🇮 Poliittinen puuttuminen konflikteihin on herättänyt keskustelua.
🇭🇺 A politikai kivonulás a konfliktusokból vitákat váltott ki.
|
puuttuminen jonkin toiminnasta tai tapahtumasta, pois jääminen, osallistumattomuus | |
|
yaygın
🇫🇮 Van tarve puuttumiselle ongelmaan.
🇭🇺 Szükség van beavatkozásra a problémában.
🇫🇮 Hänen puuttumisensa tilanteeseen oli ratkaisevaa.
🇭🇺 Az ő beavatkozása a helyzetbe döntő volt.
|
yleiskielen, neutraali käyttö |