raivostua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän raivostui, kun kuuli uutisen.
🇭🇺 Megőrült, amikor hallotta a hírt.
🇫🇮 Älä raivostu niin helposti!
🇭🇺 Ne őrülj meg olyan könnyen!
|
günlük kullanım, gayri resmi, kuvaannollinen ilmaisu voimakkaasta raivosta | |
|
yaygın
🇫🇮 Kun näki sotkun, hän raivostui.
🇭🇺 Amikor meglátta a rendetlenséget, dühbe gurult.
🇫🇮 Äiti raivostui lastensa käytöksestä.
🇭🇺 Anya dühbe gurult a gyerekei viselkedése miatt.
|
gayri resmi, voimakas vihastuminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä raivostu turhasta.
🇭🇺 Ne idegesítse fel magát feleslegesen.
🇫🇮 Hän raivostui myöhästymisestä.
🇭🇺 Felidegesítette magát a késés miatt.
|
virallinen tai neutraali, kun joku hermostuu tai turhautuu | |
|
resmi
🇫🇮 Hän raivostui pahasti tilanteesta.
🇭🇺 Dühöngött a helyzet miatt.
🇫🇮 Raivostuessaan hän ei kuunnellut ketään.
🇭🇺 Dühöngve nem hallgatott senkire.
|
kirjallinen, vahva tunteen ilmaisu, usein voimakkaan vihan yhteydessä |