rapistua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Ruoka rapistuu, jos sitä ei säilytä oikein.
🇭🇺 Az étel megromlik, ha nem tárolják megfelelően.
🇫🇮 Vanha talo alkaa rapistua ajan myötä.
🇭🇺 A régi ház idővel elkezd rohadni.
|
günlük konuşma dili, yleinen käytössä kun tarkoitetaan fyysistä tai laadullista heikkenemistä | |
|
yaygın
🇫🇮 Vanha tuoli rapistuu käytössä.
🇭🇺 A régi szék használat közben szétesik.
🇫🇮 Kirja rapistui monen vuoden jälkeen.
🇭🇺 A könyv sok év után szétesett.
|
gayri resmi, kuvaa rakenteen tai materiaalin hajoamista, murenemista | |
|
yaygın
🇫🇮 Kenkiä ei voi käyttää ikuisesti, ne rapistuvat.
🇭🇺 A cipőket nem lehet örökké hordani, elhasználódnak.
🇫🇮 Vaate rapistuu, jos sitä käytetään jatkuvasti.
🇭🇺 A ruha elhasználódik, ha folyamatosan hordják.
|
neutraali, kun puhutaan esineiden kulumisesta ja heikkenemisestä käytön seurauksena | |
|
yaygın
🇫🇮 Maito rapistuu huoneenlämmössä nopeasti.
🇭🇺 A tej gyorsan megromlik szobahőmérsékleten.
🇫🇮 Liha rapistuu, jos sitä ei säilytetä kylmässä.
🇭🇺 A hús megromlik, ha nem tartják hidegben.
|
yleiskielinen, käytetään erityisesti ruoan tai aineiden pilaantumisesta |