raukka Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Voi sinua raukkaa!
🇭🇺 Szívem szakad meg érted!
🇫🇮 Se on oikea raukka, jolla ei ole mitään omaisuutta.
🇭🇺 Ő egy igazi szegény ember, akinek semmije sincs.
|
günlük kullanım, myötätuntoinen viittaus henkilöön, jolla on huono tilanne | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole niin ankara sitä raukkaa kohtaan.
🇭🇺 Ne légy olyan kemény azzal a nyomorulttal.
🇫🇮 Se raukka on koko elämänsä kärsinyt.
🇭🇺 Az a nyomorult egész életében szenvedett.
|
günlük kullanım, hieman halveksiva tai myötätuntoinen kuvaus heikossa asemassa olevasta henkilöstä | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Älä ole tollo, raukka!
🇭🇺 Ne legyél már ilyen szánalmas alak!
🇫🇮 Se on sellainen raukka, ettei se osaa mitään.
🇭🇺 Ő egy olyan szánalmas alak, hogy semmit sem tud.
|
gayri resmi, vähättelevä tai leikillinen ilmaus henkilöstä, jota pidetään heikkona tai avuttomana | |
|
eski
🇫🇮 Hän herätti kaikissa raukkaa.
🇭🇺 Ő mindenki szánalmát kiváltotta.
🇫🇮 Sitä raukkaa pitäisi auttaa.
🇭🇺 A szánalmat meg kellene segíteni.
|
vanhahtava, yazılı dil, tunne, joka kohdistuu heikkoon tai avuttomaan olentoon |