rekvisiitta Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Näyttelijät käyttivät erilaisia rekvisiittoja lavalla.
🇭🇺 A színészek különféle díszleteket használtak a színpadon.
🇫🇮 Elfelejtették előkészíteni a rekvisiittat ennen esitystä.
🇭🇺 Elfelejtették előkészíteni a díszleteket az előadás előtt.
|
teatteri- ja filmikonteksti, lavasteisiin liittyvä | |
|
yaygın
🇫🇮 Rekvisiitta on tärkeä osa näyttämöesitystä.
🇭🇺 A kellékek fontos részét képezik a színpadi előadásnak.
🇫🇮 Näyttelijä kantoi mukanaan useita rekvisiittoja.
🇭🇺 A színész több kelléket is magával vitt.
|
teatteri-, film- és eszközkonteksti, rekvisíták, amiket használnak a jelenetekben | |
|
yaygın
🇫🇮 Rekvisiitta sisälsi myös valaisimia ja kaiuttimia.
🇭🇺 A felszerelés tartalmazott világítótesteket és hangszórókat is.
🇫🇮 Tarvitsemme lisää rekvisiittaa näyttelyyn.
🇭🇺 További felszerelésre van szükségünk a kiállításhoz.
|
yleiskielinen, tekninen konteksti, laajempi merkitys kuin teatterin rekvisiitta | |
|
resmi
🇫🇮 Rekvisiitta on usein tärkeä osa kohtauksen tunnelmaa.
🇭🇺 A prop gyakran fontos része a jelenet hangulatának.
🇫🇮 Teatterissa on oma rekvisiittaosastonsa.
🇭🇺 A színházban külön prop-részleg működik.
|
lainasana, erityisesti elokuva- ja teatterialalla, puhekielinen ja ammatillinen termi |