romanssi Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 He aloittivat pienen romanssin kesän aikana.
🇭🇺 Ők egy kis románcot kezdtek a nyár alatt.
🇫🇮 Romanssi heidän välillään syveni nopeasti.
🇭🇺 A románc közöttük gyorsan mélyült.
|
günlük kullanım, ihmissuhteista puhuessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä romanssi kertoo 1800-luvun rakkaustarinan.
🇭🇺 Ez a románc egy 19. századi szerelmi történetet mesél el.
🇫🇮 Hän kirjoitti pitkän romanssin.
🇭🇺 Ő egy hosszú regényt írt.
|
kirjallisuus, teoksen tyyppi | |
|
eski
🇫🇮 Romanssi oli suosittu rakkauslaulun muoto keskiajalla.
🇭🇺 A kantaatin kaltainen rakkauslaulu népszerű forma volt a középkorban.
🇫🇮 Kuuntelimme kauniin romanssin kirkossa.
🇭🇺 Hallgattuk a gyönyörű kantaatin-kaliberű szerelmes dalt a templomban.
|
vanhahtava, runollinen tai historiallinen yhteys |