sanoen Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän tuli, sanoen ettei voi jäädä.
🇭🇺 Ő jött, mondva, hogy nem maradhat.
🇫🇮 Lähdin kotiin, sanoen hyvää yötä.
🇭🇺 Elmentem haza, mondva jó éjszakát.
|
kirjallinen, neutraali ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän poistui, sanoen ettei halua puhua.
🇭🇺 Elment, azt mondva, hogy nem akar beszélni.
🇫🇮 Tulin myöhässä, sanoen että oli ruuhkaa.
🇭🇺 Késtem, azt mondva, hogy dugó volt.
|
gayri resmi, selventävä ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Teki työtä ahkerasti, sanoen että haluaa menestyä.
🇭🇺 Dolgozott szorgalmasan, szóval sikeres akar lenni.
🇫🇮 Hän naurahti, sanoen ettei se ollut vakavaa.
🇭🇺 Nevetett, szóval nem volt komoly.
|
gayri resmi, epämuodollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 En voinut tulla, sanoen että oli kiire.
🇭🇺 Nem tudtam jönni, úgyhogy mondtam, hogy sietek.
🇫🇮 Lähdin aikaisin, sanoen että olin väsynyt.
🇭🇺 Korán elmentem, úgyhogy mondtam, hogy fáradt vagyok.
|
gayri resmi, seurauksia ilmaiseva |