sekaantua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä sekaannu minun asioihini!
🇭🇺 Ne keveredj bele a dolgaimba!
🇫🇮 Hän ei halua sekaantua riitaan.
🇭🇺 Nem akar belekeveredni a veszekedésbe.
|
günlük konuşma dili, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hallitus ei saa sekaantua oikeuslaitokseen.
🇭🇺 A kormánynak nem szabad beavatkoznia az igazságszolgáltatásba.
🇫🇮 Älä sekaannu minun työhöni.
🇭🇺 Ne avatkozz be a munkámba.
|
formaalimpi, virallinen tai neutraali konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän sekaantui vahingossa tilanteeseen.
🇭🇺 Ő véletlenül keveredett bele a helyzetbe.
🇫🇮 Älä sekaannu turhaan ongelmiin.
🇭🇺 Ne keveredj fölösleges problémákba.
|
kuvainnollinen, günlük konuşma dili | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä sekaannu minun asioihini.
🇭🇺 Ne pöyhi a dolgaimat!
🇫🇮 Hän sekaantuu aina asioihin, jotka eivät häntä koske.
🇭🇺 Ő mindig pöyhi bele olyan dolgokba, amelyekhez semmi köze.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy, usein 'sekaantua asioihin' merkityksessä |