seurapiirihuora Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänet tunnetaan seurapiirihuorana, joka tekee mitä tahansa päästäkseen julkisuuteen.
🇭🇺 Őt bulvárszajhának ismerik, aki bármit megtesz, hogy híressé váljon.
🇫🇮 Seurapiirihuorat pyörivät aina saman porukan ympärillä.
🇭🇺 A bulvárszajhák mindig ugyanannak a körnek a körül forognak.
|
epämuodollinen, loukkaava, seurapiirien tai julkisuuden henkilöiden parissa käytetty halventava termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on seurapiirien ilotyttö, joka etsii jatkuvasti uusia kontakteja ja hyötyjä.
🇭🇺 Ő egy társasági körök ilotyttője, aki folyamatosan új kapcsolatokat és előnyöket keres.
🇫🇮 Seurapiirien ilotyttöjen elämä ei ole helppoa, vaikka se näyttää siltä.
🇭🇺 A társasági körök ilotyttőinek az élete nem könnyű, bár úgy tűnik.
|
gayri resmi, kuvaannollinen, hieman loukkaava, viittaa naiseen, joka käyttää hyväkseen seurapiirejä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Seurapiirihuora on nainen, joka myy itseään saadakseen mainetta ja etuja.
🇭🇺 A hírnévért myyő nő az a nő, aki eladja magát, hogy hírnévre és előnyökre tegyen szert.
🇫🇮 Monet pitävät häntä seurapiirihuorana, vaikka hän vain haluaa päästä julkisuuteen.
🇭🇺 Sokan hírnévért myyő nőnek tartják, bár ő csak a nyilvánosságba akar bekerülni.
|
kuvainnollinen, neutraalimpi ilmaus, joka korostaa naisen toiminnan motiivia seurapiireissä |