sielu Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen sielunsa on rauhallinen.
🇭🇺 Az ő lelkén béke honol.
🇫🇮 Sielu on ihmisen henkinen ydin.
🇭🇺 A lélek az ember szellemi lényege.
🇫🇮 Sielun rauha on tärkeää hyvinvoinnille.
🇭🇺 A lélek békéje fontos a jólléthez.
|
yleiskielinen, uskonnollinen ja filosofinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Sielu ja ruumis ovat erillisiä.
🇭🇺 A szellem és a test különállóak.
🇫🇮 Hänen sielunsa kantaa vanhan sukunsa perintöä.
🇭🇺 A szelleme hordozza régi családja örökségét.
|
filosofinen, abstrakti merkitys, joskus runollinen tai metaforinen | |
|
resmi
🇫🇮 Tämän runon sielu on vapaus.
🇭🇺 Ennek a versnek a lényege a szabadság.
🇫🇮 Kodin sielu on perheen yhdessäolo.
🇭🇺 Az otthon lényege a család összetartása.
|
kuvainnollinen, merkityksellinen sisin, ydin |