sihahdus Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kissan sihahdus varoitti saapuvasta vaarasta.
🇭🇺 A macska sziszegése figyelmeztetett a közelgő veszélyre.
🇫🇮 Hän kuuli sihahduksen pensaan takaa.
🇭🇺 Hallotta a sziszegést a bokor mögül.
|
günlük kullanım, kuvaileva ääni-ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Tuulen sihahdus ikkunassa oli kova.
🇭🇺 A szél süvítése az ablakban hangos volt.
🇫🇮 Putkesta kuului sihahdus, kun höyry pääsi ulos.
🇭🇺 A csőből süvítés hallatszott, amikor a gőz kiszabadult.
|
äänen kuvaus, erityisesti ilman tai kaasun liikkeestä | |
|
resmi
🇫🇮 Hän tuotti valitun sihahduksen osoittaakseen vihamielisyyttä.
🇭🇺 Ellentétes érzelmeket fejezett ki egy sziszegő hanggal.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi myrskyn sihahduksen voimakkaaksi ja pelottavaksi.
🇭🇺 Az író a vihar sziszegő hangját erősnek és félelmetesnek írta le.
|
kuvaileva, kirjallinen |