sijainen Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Opettajan sijainen tuli tänään luokkaan.
🇭🇺 Az tanár helyettese jött ma az osztályba.
🇫🇮 Sijainen hoitaa tehtävät poissaolon aikana.
🇭🇺 A helyettes látja el a feladatokat a távollét idején.
|
resmi, koulutus ja munka | |
|
resmi
🇫🇮 Sijainen allekirjoitti asiakirjat hänen puolestaan.
🇭🇺 A megbízott aláírta a dokumentumokat az ő nevében.
🇫🇮 Meidän on nimettävä sijainen kokoukseen.
🇭🇺 Meg kell neveznünk egy megbízottat az értekezletre.
|
resmi, hallinnollinen ja oikeudellinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsemme sijaisen sairausloman ajaksi.
🇭🇺 Szükségünk van helyettesítőre a betegszabadság idejére.
🇫🇮 Sijainen aloittaa ensi viikolla.
🇭🇺 A helyettesítő jövő héten kezd.
|
günlük konuşma dili, työpaikka ja arkipäivä | |
|
nadir
🇫🇮 Hän toimii sijaisena palkanmaksun aikana.
🇭🇺 Ő pótlékként dolgozik a fizetés kifizetése alatt.
🇫🇮 Sijainen ei ole pysyvä työntekijä.
🇭🇺 A pótlék nem állandó alkalmazott.
|
erityinen, taloudellinen, korvaava rooli |