sirkus Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Menemme tänään sirkukseen.
🇭🇺 Ma megyünk ma a cirkuszba.
🇫🇮 Sirkus esiintyi kaupungin torilla.
🇭🇺 A cirkusz a város főterén lépett fel.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Tämä tapaaminen oli täyttä sirkusta.
🇭🇺 Ez a találkozó kész porondráma volt.
🇫🇮 Kaikki meni aivan sirkukseksi.
🇭🇺 Minden teljesen porondrámává vált.
|
gayri resmi, ironinen, kuvaannollinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Tilanne muuttui poliittiseksi sirkukseksi.
🇭🇺 A helyzet politikai farszzá vált.
🇫🇮 Keskustelu oli silkkaa sirkusta.
🇭🇺 A beszélgetés tiszta farsz volt.
|
kirjoitettu, kuvaannollinen, kriittinen |