sisu Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on paljon sisua vaikeuksien keskellä.
🇭🇺 Neki sok kitartása van a nehézségek közepette.
🇫🇮 Sisu auttaa jaksamaan, vaikka olisi kuinka vaikeaa.
🇭🇺 A kitartás segít kitartani, még ha bármennyire is nehéz.
|
günlük kullanım, kuvaa sisua sitkeyttä ja kestävyyttä | |
|
yaygın
🇫🇮 Sisu tarkoittaa myös rohkeutta kohdata pelot.
🇭🇺 A sisu azt is jelenti, hogy bátorsággal nézzük szembe a félelmeinket.
🇫🇮 Hän osoitti suurta sisua vaikeassa tilanteessa.
🇭🇺 Nagy bátorságot mutatott egy nehéz helyzetben.
|
günlük kullanım, korostaa rohkeutta ja pelottomuutta | |
|
resmi
🇫🇮 Sisu on suomalaisen kansan luonteenpiirre, joka tarkoittaa määrätietoista ja pitkäjänteistä toimintaa.
🇭🇺 Az állhatatosság a finn nép jellemvonása, amely eltökélt és kitartó cselekvést jelent.
🇫🇮 Hän osoitti suurta sisua ja päättäväisyyttä projektin aikana.
🇭🇺 Nagy állhatatosságot és elszántságot mutatott a projekt során.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa sitkeyttä ja päättäväisyyttä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen sisunsa inspiroi muita jatkamaan eteenpäin.
🇭🇺 A lelkesedése inspirál másokat, hogy továbbmenjenek.
🇫🇮 Sisu näkyy myös intohimoisena suhtautumisena tehtäviin.
🇭🇺 A lelkesedés a feladatok iránti szenvedélyes hozzáállásban is megjelenik.
|
günlük kullanım, kuvaa sisun tunnepitoista ja intohimoista puolta |