sivistyneiyys Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen sivistyneisyytensä on vaikuttava.
🇭🇺 Az ő műveltsége lenyűgöző.
🇫🇮 Sivistyneisyys on tärkeä osa yhteiskunnan kehitystä.
🇭🇺 A műveltség a társadalom fejlődésének fontos része.
|
yleinen, neutraali, koulutukseen ja sivistykseen liittyvä | |
|
yaygın
🇫🇮 Sivistyneisyys heijastuu kulttuurissa.
🇭🇺 A műveltség a kultúrában tükröződik.
🇫🇮 Kulttuuri ja sivistyneisyys kulkevat käsi kädessä.
🇭🇺 A kultúra és a műveltség kéz a kézben jár.
|
laajempi merkitys, viittaa yhteiskunnalliseen ja henkiseen sivistykseen | |
|
resmi
🇫🇮 Sivistyneisyys näkyy ihmisten käyttäytymisessä.
🇭🇺 A civilizáltság megnyilvánul az emberek viselkedésében.
🇫🇮 Civilizáltság on yhteiskunnan edistymisen mittari.
🇭🇺 A civilizáltság a társadalom fejlődésének mércéje.
|
virallinen tai muodollinen, korostaa sivilisaation ja käyttäytymisen aspektia | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen sivistyneisyytensä perustuu laajaan oppineisuuteen.
🇭🇺 Az ő műveltsége széleskörű oppineuságon alapul.
🇫🇮 Oppineisuus on arvostettu ominaisuus yliopistomaailmassa.
🇭🇺 Az oppineuság elismert tulajdonság az egyetemi világban.
|
akateeminen, resmi, viittaa erityisesti tieteelliseen tai korkeaan sivistykseen |