sokkelo Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Talo on kuin sokkelo, josta on vaikea löytää ulos.
🇭🇺 A ház olyan, mint egy labirintus, amiből nehéz kijutni.
🇫🇮 Sokkelo kaupungin kujilla on haastava kulkea.
🇭🇺 A város utcáinak labirintusában nehéz tájékozódni.
|
günlük kullanım, kuvaannollinen ja kirjaimellinen sokkelon merkitys | |
|
resmi
🇫🇮 Yrityksen byrokratian sokkelo on hämmentävä.
🇭🇺 A vállalat bürokráciájának kifürkészhetetlen helye zavaró.
🇫🇮 Sokkelo oikeudellisessa järjestelmässä voi olla vaikea navigoida.
🇭🇺 A jogi rendszer kifürkészhetetlen helyén nehéz eligazodni.
|
kuvaannollinen, vaikeasti hahmotettava paikka tai tilanne | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen ajatuksensa vei sokkeloon, josta ei ollut ulospääsyä.
🇭🇺 Az ő gondolatai egy téves útvesztőbe vezettek, ahonnan nem volt kiút.
🇫🇮 Sokkelo ongelmien ratkaisussa voi hidastaa etenemistä.
🇭🇺 A problémák megoldásában a téves útvesztő lassíthatja a haladást.
|
kuvaannollinen, usein kielteinen merkitys, harhaanjohtava polku tai vaihtoehto | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän jäi sokkeloon työ- ja perhe-elämän välillä.
🇭🇺 Ő bonyolult helyzetbe került a munka és a családi élet között.
🇫🇮 Sokkelo taloudellisissa päätöksissä vaatii tarkkaa harkintaa.
🇭🇺 A gazdasági döntések bonyolult helyzete alapos megfontolást igényel.
|
arjessa käytetty kuvaannollinen ilmaus, viittaa monimutkaiseen tilanteeseen |