sota Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sota alkoi vuonna 1939.
🇭🇺 A háború 1939-ben kezdődött.
🇫🇮 Kaksi maata on sodassa keskenään.
🇭🇺 Két ország háborúban áll egymással.
🇫🇮 Sota vaikutti koko yhteiskuntaan.
🇭🇺 A háború az egész társadalmat érintette.
|
yleinen, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 He kävivät kovaa sotaa kentällä.
🇭🇺 Kemény harcot vívtak a pályán.
🇫🇮 Sota ihmisten välillä voi olla tuhoisaa.
🇭🇺 Az emberek közti harc pusztító lehet.
🇫🇮 Hän osallistui sotaan vapaaehtoisena.
🇭🇺 Önkéntesként vett részt a harcban.
|
päivittäinen, hieman epämuodollinen, fyysinen taistelu | |
|
resmi
🇫🇮 Sota voi olla seurausta pitkään jatkuneesta konfliktista.
🇭🇺 A háború gyakran hosszú ideje fennálló konfliktus következménye.
🇫🇮 Kaksikymmentä vuotta kestänyt sota päättyi rauhansopimukseen.
🇭🇺 A húsz évig tartó háború békeszerződéssel ért véget.
|
tekninen, poliittinen tai diplomaattinen tilanne |