sotilas Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sotilas palveli armeijassa kaksi vuotta.
🇭🇺 A katona két évig szolgált a hadseregben.
🇫🇮 Sotilaat valmistautuivat taisteluun.
🇭🇺 A katonák felkészültek a harcra.
🇫🇮 Hän on ammattisotilas.
🇭🇺 Ő hivatásos katona.
|
yleinen, sotilas ammattilaisena tai sotilas henkilönä | |
|
resmi
🇫🇮 Sotilas taisteli rohkeasti maansa puolesta.
🇭🇺 A harcos bátran harcolt hazája védelmében.
🇫🇮 Muinaiset sotilaat olivat taitavia taistelijoita.
🇭🇺 Az ókori harcosok ügyes harcosok voltak.
|
sotilas taistelijan tai soturimaisen henkilön merkityksessä, joskus runollinen tai historiallinen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Sotilas laki säätelee katonaisia velvoitteita.
🇭🇺 A katonai törvény szabályozza a katonai kötelezettségeket.
🇫🇮 Sotilas operaatio alkaa huomenna.
🇭🇺 A katonai művelet holnap kezdődik.
|
adjektiivi, käytetään sotilasasioiden yhteydessä esimerkiksi muodollisessa tai teknisessä rekisterissä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on siviili, ei sotilas.
🇭🇺 Ő civil, nem sereg katona.
🇫🇮 Sotilas marssi etulinjassa.
🇭🇺 A sereg katona az első vonalban masírozott.
|
erityisesti armeijan jäsenen ilmaisu, korostaa kuuluvuutta joukkoihin |