soul Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen sielunsa on rauhallinen.
🇭🇺 A lelke nyugodt.
🇫🇮 Sielu on ihmisen henkinen olemus.
🇭🇺 A lélek az ember szellemi lénye.
|
yleinen, uskonnollinen ja filosofinen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Sielu ja henki ovat usein sama asia.
🇭🇺 A lélek és a szellem gyakran ugyanazt jelentik.
🇫🇮 Szellem nélkül az ember nem él igazán.
🇭🇺 Sielu ilman henkeä ei elä todella.
|
filosofinen, hengellinen, hieman muodollisempi | |
|
nadir
🇫🇮 Kaupungin sielu on kasvanut viime vuosina.
🇭🇺 A város lélekszáma az elmúlt években nőtt.
🇫🇮 Laskimme kylän sielumäärän.
🇭🇺 Megszámoltuk a falu lélekszámát.
|
tilastollinen/tekninen (ihmisten lukumäärä, ei varsinaisesti 'sielu') |