sovitella Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Yritämme sovitella eri osapuolten näkemyksiä.
🇭🇺 Megpróbáljuk összeegyeztetni a különböző felek nézeteit.
🇫🇮 On tärkeää sovitella työaikataulut kaikkien toiveiden mukaan.
🇭🇺 Fontos összeegyeztetni a munkaidőbeosztást mindenki kívánságai szerint.
|
resmi, sopimusten tai erilaisten mielipiteiden sovittaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Sovittelimme koirat toisiinsa ennen yhteistä ulkoilua.
🇭🇺 Összeszoktattuk a kutyákat, mielőtt együtt sétáltattuk őket.
🇫🇮 Van vielä vähän aikaa sovitella tiimin jäseniä keskenään.
🇭🇺 Még van egy kis idő a csapattagok összeszoktatására.
|
arkipäiväinen, ihmisten tai eläinten tutustuttaminen ja tottuttaminen toisiinsa | |
|
yaygın
🇫🇮 Sovittelimme uusia huonekaluja olohuoneeseen.
🇭🇺 Kipróbáltuk, hogy az új bútorok passzolnak-e a nappaliba.
🇫🇮 Voitko sovitella kenkiä ennen ostopäätöstä?
🇭🇺 Meg tudod próbálni a cipőket vásárlás előtt?
|
günlük konuşma dili, esineiden tai ratkaisujen sopivuuden testaaminen | |
|
resmi
🇫🇮 He yrittivät sovitella erimielisyytensä.
🇭🇺 Megpróbálták megbékíteni az ellentéteiket.
🇫🇮 On vaikeaa sovitella vanhoja kaunoja.
🇭🇺 Nehéz megbékélni a régi sérelmekkel.
|
kielellinen, tunteiden tai ristiriitojen sovittaminen, rauhan tekeminen |