sympatia Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on sympatiaa häntä kohtaan.
🇭🇺 Szimpátiát érzek iránta.
🇫🇮 Hän herätti välittömästi sympatiaa yleisössä.
🇭🇺 Azonnal szimpátiát váltott ki a közönségben.
|
yleinen, tunnepohjainen myötätunto tai mieltymys | |
|
yaygın
🇫🇮 Tunnen suurta sympatiaa hänen tilanteeseensa.
🇭🇺 Mély együttérzést érzek a helyzete iránt.
🇫🇮 Sympatia sairastavia kohtaan on tärkeää.
🇭🇺 Az együttérzés a betegekkel szemben fontos.
|
myötätunto, empatian kaltainen tunne toisen kärsimystä kohtaan, usein myötätuntoinen tai myötätuntoinen suhtautuminen | |
|
resmi
🇫🇮 Hän herättää sympatiaa monissa ihmisissä.
🇭🇺 Sokakban rokonszenvet kelt ki.
🇫🇮 Sympatia johtuu usein yhteisistä arvoista.
🇭🇺 A rokonszenv gyakran közös értékekből fakad.
|
mieltymys tai myönteinen tunne, joka voi olla enemmän rationaalinen kuin tunnepohjainen, usein muodollisemmassa tai kirjallisemmassa käytössä |