taikina Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Taikina on valmis, kun se ei tartu käsiin.
🇭🇺 A tészta akkor kész, amikor nem ragad a kezekhez.
🇫🇮 Vaivaa taikinaa hyvin ennen paistamista.
🇭🇺 Gyúrd a tésztát alaposan sütés előtt.
|
günlük konuşma dili, yleinen ruoanlaitossa | |
|
resmi
🇫🇮 Taikinaa tulee vaivata vähintään kymmenen minuuttia.
🇭🇺 A dagasztott tésztát legalább tíz percig kell gyúrni.
🇫🇮 Hyvä taikina on kimmoisaa ja pehmeää.
🇭🇺 A jó dagasztott tészta rugalmas és puha.
|
tekninen, leivontaan liittyvä termi | |
|
yaygın
🇫🇮 Taikinan koostumus vaikuttaa lopputulokseen.
🇭🇺 A massza állaga befolyásolja a végeredményt.
🇫🇮 Lisää taikinaan vähän vettä, jos se on liian kovaa.
🇭🇺 Adj egy kis vizet a masszához, ha túl kemény.
|
yleiskielinen, hieman epämääräisempi termi, voi viitata myös muihin seoksiin |