takausmies Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän toimii takausmiehenä lainassa.
🇭🇺 Ő a kezes a kölcsönnél.
🇫🇮 Takausmies vastaa velasta, jos velallinen ei maksa.
🇭🇺 A kezestárs felel az adósságért, ha az adós nem fizet.
|
resmi, lainoihin liittyvä | |
|
resmi
🇫🇮 Takausmies antaa lainalle takauksen.
🇭🇺 A kezesi biztosítékot vállaló személy biztosítja a kölcsönt.
🇫🇮 Takausmiehen vastuulla on maksaa, jos lainanottaja epäonnistuu.
🇭🇺 A kezes felelőssége, hogy fizessen, ha a hitelfelvevő nem teljesít.
|
resmi, juridinen termi | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsen garantöörin lainalle.
🇭🇺 Szükségem van garantőrre a kölcsönhöz.
🇫🇮 Garantöör on henkilö, joka takaa lainan.
🇭🇺 A garantőr az a személy, aki garantálja a kölcsönt.
|
günlük konuşma dili, lainojen yhteydessä |