takertua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän takertui vanhoihin muistoihin.
🇭🇺 Ő megragadt a régi emlékeknél.
🇫🇮 Ajatus takertui hänen mieleensä.
🇭🇺 A gondolat megragadt az elméjében.
|
günlük kullanım, kuvaannollinen, esim. tunteiden tai ajatusten yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Takertuivat oksaan ja eivät päässeet eteenpäin.
🇭🇺 Beleakadtak az ágba és nem tudtak továbbmenni.
🇫🇮 Hiukset takertuivat harjaan.
🇭🇺 A haj beleakadt a kefébe.
|
günlük kullanım, konkreettinen fyysinen tarttuminen tai jumittuminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän takertui vanhoihin tapoihinsa.
🇭🇺 Ragaszkodott a régi szokásaihoz.
🇫🇮 Älä takerru menneisyyteen.
🇭🇺 Ne ragaszkodj a múltban.
|
kuvaannollinen, usein ihmissuhteissa tai mielipiteissä | |
|
nadir
🇫🇮 Lapsi takertui äitinsä käteen.
🇭🇺 A gyerek csüngött az anyja kezén.
🇫🇮 Takertui köteeseen pelastaakseen itsensä.
🇭🇺 Csüngött a kötélbe, hogy megmentse magát.
|
günlük kullanım, fyysinen tarttuminen tai roikkuminen |