tarkkailija Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tarkkailija seurasi tilannetta koko ajan.
🇭🇺 A megfigyelő folyamatosan követte a helyzetet.
🇫🇮 Kokouksessa oli useita tarkkailijoita.
🇭🇺 A gyűlésen több megfigyelő is jelen volt.
|
resmi, tekninen, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarkkailija valvoi kilpailun sääntöjen noudattamista.
🇭🇺 A felügyelő ellenőrizte a verseny szabályainak betartását.
🇫🇮 Tarkkailija raportoi havainnoistaan esimiehelle.
🇭🇺 A felügyelő jelentést tett észrevételeiről a felettesének.
|
resmi, hallinnollinen, valvontatehtävä | |
|
yaygın
🇫🇮 Oli tarkkailija ikkunassa koko yön.
🇭🇺 Egész éjjel volt egy figyelő az ablaknál.
🇫🇮 Tarvitsen jonkun tarkkailijan auttamaan minua.
🇭🇺 Szükségem van egy figyelőre, aki segít nekem.
|
gayri resmi, gayri resmi, vähemmän muodollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Tarkkailija oli läsnä äänestystilanteessa varmistaakseen reiluuden.
🇭🇺 A megfigyelő személy jelen volt a szavazásnál, hogy biztosítsa a tisztességet.
🇫🇮 Tarkkailija raportoitiin tarkasti tehtävänsä suorittamisesta.
🇭🇺 A megfigyelő személy részletes jelentést készített a feladatának elvégzéséről.
|
resmi, resmi, asiakirjakieli |