tarve Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on tarve levätä.
🇭🇺 Szükségem van pihenésre.
🇫🇮 Terveellinen ruoka on ihmisen perus tarve.
🇭🇺 Az egészséges étel az ember alapvető szükséglete.
|
yleiskielinen, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Asiakkaiden tarve palveluille kasvaa.
🇭🇺 Az ügyfelek igénye a szolgáltatások iránt nő.
🇫🇮 On tärkeää tunnistaa potilaiden erityiset tarpeet.
🇭🇺 Fontos felismerni a betegek különleges igényeit.
|
resmi, liiketoiminta, sosiaali- ja terveysala | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen elämänsä suurin tarve oli rakkaus.
🇭🇺 Élete legnagyobb szüksége a szerelem volt.
🇫🇮 Tarve tehdä työtä ajoi hänet kauas kotoa.
🇭🇺 A munka iránti szükség hajtotta messze otthonától.
|
standart dil, hieman vanhahtava tai kirjallinen tyyli | |
|
resmi
🇫🇮 Hänellä oli tarve tarkistaa lukot monta kertaa.
🇭🇺 Kényszere volt többször is ellenőrizni a zárakat.
🇫🇮 Tarve olla täydellinen voi olla rasittavaa.
🇭🇺 A tökéletesség iránti kényszer megterhelő lehet.
|
psykologia, negatiivinen sävy |