tasata Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tasataan laskut ennen kuun loppua.
🇭🇺 Egyeztessük a számlákat a hónap vége előtt.
🇫🇮 Palkat tasataan tasaisesti kaikille työntekijöille.
🇭🇺 A béreket egyenlően kiegyenlítik minden dolgozó számára.
|
arkipäiväinen, taloudellinen ja yleiskielinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Maalauspinta täytyy tasata ennen maalausta.
🇭🇺 A festendő felületet ki kell egyenlíteni a festés előtt.
🇫🇮 Lattia tasataan huolellisesti ennen laminaatin asennusta.
🇭🇺 A padlót alaposan ki kell egyenlíteni a laminált padló lerakása előtt.
|
rakennus- ja tekninen kieli | |
|
yaygın
🇫🇮 Joukkue tasasi pelin toisella puoliajalla.
🇭🇺 A csapat kiegyenlítette a mérkőzést a második félidőben.
🇫🇮 Hän tasasi pisteet viimeisellä kierroksella.
🇭🇺 Az utolsó fordulóban kiegyenlítette a pontszámot.
|
urheilullinen, kilpailuun liittyvä | |
|
yaygın
🇫🇮 Palkkaerot tasataan uuden sopimuksen myötä.
🇭🇺 A bérkülönbségek kiegyenlítődnek az új megállapodás révén.
🇫🇮 Voimat tasataan, jotta kilpailu olisi reilua.
🇭🇺 Az erőviszonyok kiegyenlítődnek, hogy a verseny igazságos legyen.
|
keskustelussa, vertailussa, tasa-arvoa korostava |