tekstitys Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Elokuvassa on suomenkielinen tekstitys.
🇭🇺 A filmben magyar nyelvű felirat van.
🇫🇮 Katson televisiota tekstityksellä.
🇭🇺 Felirattal nézem a tévét.
🇫🇮 Tekstitys auttaa ymmärtämään vieraita kieliä.
🇭🇺 A felirat segít megérteni idegen nyelveket.
|
yleiskielinen, günlük konuşma dili | |
|
resmi
🇫🇮 Tekstitys ja szinkronizálás ovat kaksi eri tapaa lokalisoida elokuvia.
🇭🇺 A felirat és a szinkronizálás két különböző módja a filmek lokalizálásának.
🇫🇮 Tekstityksen laatu riippuu szinkronizálás pontossuudesta.
🇭🇺 A felirat minősége a szinkronizálás pontosságától függ.
|
tekninen, audiovisuaalinen termi, kun puhutaan äänen ja tekstin synkronoinnista | |
|
resmi
🇫🇮 Feliratozás vaatii tarkkaa kielitaitoa.
🇭🇺 A feliratozás pontos nyelvtudást igényel.
🇫🇮 Tekstityksen tekeminen eli feliratozás on vaativa työ.
🇭🇺 A feliratozás, azaz a feliratkészítés nehéz munka.
|
tekninen, elokuvatuotantoon liittyvä termi |