telakka Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Laiva on saapunut telakalle korjattavaksi.
🇭🇺 A hajó megérkezett a dokkolóba javításra.
🇫🇮 Telakalla on useita dokkeja suurten alusten rakentamiseen.
🇭🇺 A dokkolóban több dokk áll rendelkezésre nagy hajók építéséhez.
|
tekninen, laivanrakennus, telakan merkitseminen aluspaikkana | |
|
yaygın
🇫🇮 Helsingissä on suuri telakka, jossa rakennetaan rahtialuksia.
🇭🇺 Helsinkiben egy nagy hajógyár található, ahol teherhajókat építenek.
🇫🇮 Telakka työllistää monia ihmisiä alueella.
🇭🇺 A hajógyár sok embert foglalkoztat a környéken.
|
tekninen, suurten alusten rakentamiseen ja korjaukseen erikoistunut teollisuuspaikka | |
|
resmi
🇫🇮 Laiva nostettiin kuivatelakalle tarkastusta varten.
🇭🇺 A hajót a száraz dokkba emelték ellenőrzés céljából.
🇫🇮 Kuivatelakka mahdollistaa rungon perusteellisen korjauksen.
🇭🇺 A száraz dokk lehetővé teszi a hajótest átfogó javítását.
|
tekninen, erityisesti alusten korjaus ja rakentaminen kuivassa tilassa | |
|
yaygın
🇫🇮 Lähdemme käymään telakalla tänään.
🇭🇺 Ma elmegyünk a telakára ma.
🇫🇮 Telakalla oli paljon työntekijöitä kiireisenä.
🇭🇺 A telakán sok munkás dolgozott siethetetlenül.
|
günlük konuşma dili, yleiskielinen viittaus paikkaan, jossa aluksia rakennetaan tai korjataan |