tiukentua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Turvallisuusmääräykset tiukentuvat ensi kuussa.
🇭🇺 A biztonsági előírások jövő hónapban szigorodni fognak.
🇫🇮 Lainsäädäntö tiukentui ympäristönsuojelun osalta.
🇭🇺 A törvényhozás szigorodott a környezetvédelem terén.
|
resmi, säädöksiin tai lakeihin liittyvä | |
|
yaygın
🇫🇮 Tie tiukentui mutkan kohdalla.
🇭🇺 Az út a kanyarban szűkült.
🇫🇮 Vaatteet tiukentuivat pesun jälkeen.
🇭🇺 A ruhák a mosás után beszűkültek.
|
arkipäiväinen, fyysisiin tai tilallisiin asioihin liittyvä | |
|
resmi
🇫🇮 A beléptetési säännöt tiukentuivat
🇭🇺 A beléptetési szabályok megszigorodtak.
🇫🇮 A hitelfeltételek tiukentuvat a piaci helyzet miatt.
🇭🇺 A hitelfeltételek megszigorodnak a piaci helyzet miatt.
|
formális, szabályok vagy feltételek szigorítására utal | |
|
yaygın
🇫🇮 Rettegésében a gyomra tiukentui.
🇭🇺 A félelemtől a gyomrom összeszorult.
🇫🇮 A mellkasa tiukentui, amikor hallotta a hírt.
🇭🇺 A mellkasa összeszorult, amikor hallotta a hírt.
|
köznapi, érzelmi vagy testi érzeteihez kapcsolódó |