tiukka Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Housut ovat liian tiukat.
🇭🇺 A nadrág túl szoros.
🇫🇮 Tiukka aikataulu vaikeuttaa työntekoa.
🇭🇺 A szoros menetrend megnehezíti a munkát.
|
arkipäiväinen, kuvaannollinen, viittaa johonkin, joka on tiukasti kiinni tai rajattu | |
|
yaygın
🇫🇮 Tiukat säännöt koskevat kaikkia.
🇭🇺 Szigorú szabályok vonatkoznak mindenkire.
🇫🇮 Opettaja on tiukka, mutta oikeudenmukainen.
🇭🇺 A tanár szigorú, de igazságos.
|
virallinen tai muodollinen, viittaa ankaraan tai tiukkaan sääntöön tai valvontaan | |
|
yaygın
🇫🇮 Tiukka paita puristaa rintaa.
🇭🇺 A feszülő ing szorítja a mellkast.
🇫🇮 Tiukka tilanne vaatii nopeita päätöksiä.
🇭🇺 A feszült helyzet gyors döntéseket igényel.
|
arkipäiväinen, kuvaannollinen tai kirjaimellinen, viittaa esimerkiksi vaatteeseen tai tilaan, joka on kireä tai puristava | |
|
yaygın
🇫🇮 Tiukka katu kapeilla kujilla.
🇭🇺 Szűk utca keskeny sikátorokkal.
🇫🇮 Tiukat kengät puristavat jalkaa.
🇭🇺 A szűk cipők nyomják a lábat.
|
arkipäiväinen, viittaa fyysiseen tilaan tai tilavuuteen, joka on ahtaasti rajattu |