torjua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän torjui tarjouksen kohteliaasti.
🇭🇺 Ő udvariasan elutasította az ajánlatot.
🇫🇮 Torjuitko kutsun vai menetkö?
🇭🇺 Elutasítottad a meghívást, vagy mész?
|
arkielämä, yleiskielinen kielteisen asian vastaanottamisen yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Joukkue torjui vastustajan hyökkäyksen.
🇭🇺 A csapat kivédte az ellenfél támadását.
🇫🇮 Hän torjui hyökkäyksen onnistuneesti.
🇭🇺 Sikeresen megvédte magát a támadástól.
|
puolustaminen, fyysinen tai abstrakti torjunta | |
|
resmi
🇫🇮 Hakemus torjuttiin puutteellisten tietojen vuoksi.
🇭🇺 A kérelmet hiányos adatok miatt elutasították.
🇫🇮 Oikeus torjui valituksen.
🇭🇺 A bíróság elutasította a fellebbezést.
|
resmi, muodollinen kielteinen päätös tai hylkäys | |
|
resmi
🇫🇮 Järjestelmä torjuu tietoturvauhat.
🇭🇺 A rendszer elhárítja a kibertámadásokat.
🇫🇮 Ilmatorjunta torjui hyökkäyksen.
🇭🇺 A légvédelmi rendszer elhárította a támadást.
|
tekninen tai sotilaallinen torjunta |