tuima Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli tuima.
🇭🇺 Az arca komoly volt.
🇫🇮 Tuima katse sai minut tuntemaan oloni epämukavaksi.
🇭🇺 A komoly tekintet kényelmetlenné tett.
|
vakava, vakavasti otettava, hillitty | |
|
yaygın
🇫🇮 Tuima opettaja ei päästänyt oppilaita helpolla.
🇭🇺 Az ankara tanár nem engedte megkönnyíteni a diákok dolgát.
🇫🇮 Tuima sää esti meitä lähtemästä ulos.
🇭🇺 Az ankarú időjárás megakadályozta, hogy kimenjünk.
|
kovaa, tiukkaa, vaativaa, myös ulkoinen ilme | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen tuima katseensa vei huomion pois keskustelusta.
🇭🇺 A harsány tekintete elvonta a figyelmet a beszélgetésről.
🇫🇮 Tuima ääni sai minut pysähtymään.
🇭🇺 A harsány hang megállásra késztetett.
|
vähemmän virallinen, voimakas ja terävä ilme tai käyttäytyminen | |
|
resmi
🇫🇮 Tuima kommentti paljasti hänen sarkastisen asenteensa.
🇭🇺 A sarkasztikus megjegyzés felfedte a szarkasztikus hozzáállását.
🇫🇮 Hänellä oli tuima hymy, joka piilotti ivallisuuden.
🇭🇺 Szarkasztikus mosolya elrejtette a gúnyt.
|
ilme tai puhe, jossa on terävä, jopa ivallinen sävy |